-
1 flashlight
импульсная лампа
Разрядная лампа, работающая с электронным устройством и дающая импульсы света.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
карманный фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
проблесковый свет
сигнальный огонь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashlight
-
2 flashing light
1) Общая лексика: сигнальный огонь2) Авиация: импульсный маяк3) Морской термин: проблесковый фонарь4) Медицина: вспышка света5) Разговорное выражение: мигалка6) Военный термин: светосигнальная лампа7) Техника: вспыхивающий свет, карманный фонарик, мигающий сигнал, проблесковый маяк, проблесковый свет, проблесковый сигнал8) Автомобильный термин: проблесковый огонь, проблесковый световой сигнал, мигающий свет (светофора)9) Полиграфия: импульсное освещение10) Космонавтика: импульсный источник света, лампа-вспышка, сигнальная лампа11) Макаров: карманный фонарь, карманный электрический фонарь, прерывистый свет, сигнальный фонарь, синяя мигалка, проблесковый огонь (маяка и т.п.)12) Электротехника: карманный (электрический) фонарь -
3 flash-light
ˈflæʃlaɪt сущ.
1) а) сигнальный огонь;
проблесковый свет маяка б) неровный, мигающий свет (любого происхождения: световые рекламы, иллюминация и т. п.)
2) фото вспышка магния
3) а) ручной электрический фонарь to turn on a flash-light ≈ зажигать фонарь to shine a flash-light on ≈ освещать что-л. фонарем б) лампа-вспышка, импульсная лампа Syn: flashbulb, flashlamb n
1) сигнальный огонь, проблесковый свет маяка;
2) карманный электрический фонарь;
3) вспышка магния flash-light всякий неровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) ~ ручной электрический фонарь ~ сигнальный огонь;
проблесковый свет маяка ~ фото вспышка магния ~ attr.: ~ photograph снимок при вспышке магния ~ attr.: ~ photograph снимок при вспышке магнияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash-light
-
4 flashlight
['flæʃlaɪt]1) Общая лексика: карманный электрический фонарь, проблесковый огонь маяка, сигнальный огонь, фонарик, фото вспышка магния, яркий мигающий огонь (световых реклам)3) Техника: импульсная лампа, импульсное освещение, карманный фонарик, мигающий свет, проблесковый огонь, проблесковый свет4) Железнодорожный термин: электрический фонарь5) Автомобильный термин: фонарь6) Архитектура: прожектор7) Кино: эффектная лампа8) Нефть: карманный фонарь, проблесковый маяк9) Макаров: освещение вспышкой, фотовспышка, вспышка магния (фото)10) Безопасность: ослепляющий фонарь, ручной электрический фонарь -
5 flash-light
flash-light noun 1) сигнальный огонь; проблесковый свет маяка 2) всякий не-ровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) 3) phot. вспышкамагния 4) ручной электрический фонарь 5) attr. - flash-light photograph -
6 flash-light
[`flæʃlaɪt]сигнальный огонь; проблесковый свет маяканеровный, мигающий светвспышка магнияручной электрический фонарьлампа-вспышка, импульсная лампаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flash-light
-
7 flashlight
['flæʃlaɪt]сущ.1) сигнальный огонь; проблесковый свет маяка2) неровный, мигающий свет (любого происхождения: световые рекламы, иллюминация и т. п.)3) фото вспышка магнияto shine a flashlight on — освещать что-л. фонарём
5) лампа-вспышка, импульсная лампаSyn: -
8 flash-light
[ˈflæʃlaɪt]flash-light всякий неровный, мигающий свет (световые рекламы, иллюминация и т. п.) flash-light ручной электрический фонарь flash-light сигнальный огонь; проблесковый свет маяка flash-light фото вспышка магния flash-light attr.: flash-light photograph снимок при вспышке магния flash-light attr.: flash-light photograph снимок при вспышке магния -
9 flash light
сигнальный огонь; проблесковый свет, мигающий свет -
10 маяк
муж. lighthouse;
beacon прям. и перен.;
leading light перен. проблесковый свет маяка ≈ flash-light плавучий маякм. lighthouse;
beacon (тж. перен.). -
11 flash-light
1) Общая лексика: вспышка магния, проблесковый свет маяка, сигнальный огонь, карманный электрический фонарь2) Вычислительная техника: импульсная лампа, фотовспышка3) Макаров: синяя мигалка -
12 flashing light
- проблесковый огонь
- проблесковый маяк
- мигающий свет (маяка)
- мигающий свет
- карманный (электрический) фонарь
карманный (электрический) фонарь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
мигающий свет (маяка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проблесковый маяк
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проблесковый огонь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flashing light
-
13 pulsed light
затмевающийся огонь (маяка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
прерывистое излучение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
проблесковый маяк
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulsed light
-
14 light
свет; освещение; (сигнальный) огонь; лампа; фара; фонарь; окно, оконный проем; пиротехнические средства; светить, освещать; зажигать; легкий; облегченный (о конструкции) light abort - световой сигнал аварийного прекращения (напр. работы, испытаний) light arc - дуговая лампа; свет дуговых ламп light artificial - искусственный свет или освещение light boundary - пограничный (аэродромный) огонь light danger - световой сигнал опасности; красный свет light emergency - аварийное освещение; лампа аварийной сигнализации light engine fire-warning - лампа сигнализации о пожаре в двигателе (летательного аппарата) light explosionproof portable drum inspection - безопасный электрический фонарь для осмотра бочек с горючим light false fire-warning - ложное загорание лампы пожарной сигнализации light fire-warning - лампа пожарной сигнализации; световой сигнал пожарной тревоги light fixed - огонь постоянного горения (излучения, яркости), постоянный огонь light impinging - падающий свет light indirect - отраженный свет light infrared - инфракрасный свет или излучение light naked - открытый свет light natural - естественный (неполяризованный) свет; естественное освещение light panic -лампа аварийной cсигнализации light permissible - безопасный светильник light portable - переносной светильник или фонарь light radiated - излученный свет light reflected - отраженный свет light rotating - проблесковый маячок (пожарного автомобиля) light scattered - рассеянный свет light status -s сигнальные огни, обозначающие состояние готовности и местонахождение пожарного автомобиля light top - окно или фонарь зенитного снега light warning - лампа аварийной сигнализации; световая предупредительная сигнализация -
15 flash light
-
16 flashlight
проблесковый (мигающий) огонь; мигающий свет; карманный фонарик -
17 flash light
1) Общая лексика: маяк2) Морской термин: вспышка света, маячный огонь, проблесковый огонь, светоимпульсная отмашка3) Техника: магниевая вспышка, фонарь4) Строительство: сигнальный огонь, фонарик5) Автомобильный термин: мигающий свет, проблесковый световой сигнал, световой сигнал (обычно мигающий)6) Полиграфия: импульсное освещение, лампа-вспышка7) Электроника: карманный фонарь8) Авиационная медицина: проблесковый (сигнальный) огонь, проблесковый ( сигнальный) свет9) Макаров: прерывистый свет10) Подводное плавание: ручной фонарик11) Электротехника: карманный (электрический) фонарь -
18 flashing light
1) авто. мигающий свет (светофора); прерывистый свет; мигающий свет; проблесковый световой сигнал; проф. свет маячка; проблесковый маячок2) проблесковый огонь; мигающий свет -
19 intermittent light
1) Морской термин: затмевающийся огонь, изофазный огонь, перемежающийся огонь2) Техника: импульсное излучение, мерцание света, затмевающийся огонь (маяка)3) Автомобильный термин: мигающий свет, проблески, проблесковый световой сигнал4) Лесоводство: прерывистый свет5) Рыбоводство: проблесковый огонь -
20 flash
flæʃ I
1. сущ.
1) а) прям. перен. вспышка, сверкание electronic flash flash of hope flash of lightning Syn: blaze б) разг. внешний, показной блеск Some men cut a flash without any fortune. ≈ Некоторые мужчины без состояния любят покрасоваться. Syn: ostentation, display
2) а) миг, мгновение и любое обозначение очень короткого промежутка времени in a flash б) амер. сообщение для рубрики "срочно в номер!" bulletin flash в) кино кадр, который показывают очень короткое время( в фильме) г) быстрое размахивание флагом (тип сигнала) д) сл. кайф (у ряда наркотиков), наступающий мгновенно после их принятия
3) воен. нарукавная нашивка( указывающая род войск) ∙ a flash in the pan ≈ прям. перен осечка( изначально о такой вспышке порции пороха, при которой не сдетонировал заряд)
2. гл.
1) набегать и разбиваться о что-л. (о волнах) Syn: rise, dash
2) а) сверкать, вспыхивать;
искрить, рассыпаться искрами The flame vehemently flashed about. ≈ Тут и там вспыхивало ужасное пламя. flash a look at flash up Syn: blaze, gleam б) давать отблески, сполохи;
отражать(ся) Syn: mirror в) посылать световые сигналы (переключая огни в фонаре, автомобиле и т.п.)
3) а) быстро промелькнуть, пронестись, пробежать Susette flashed round upon him with a brilliant smile. ≈ Сусетта пробежала мимо него, улыбаясь во весь рот. б) кино показать что-л. на одно мгновение;
резко перейти от одной сцены к другой
4) мгновенно появиться, вспомниться;
осенить, прийти в голову, блеснуть( о догадке) The picture flashes out almost instantly. ≈ Картина встает перед глазами почти мгновенно.
5) передавать срочное сообщение (обычно в газету)
6) разг. красоваться, хвалиться, рисоваться, выставлять себя напоказ (тж. flash about/around) She keeps flashing that diamond around to show everyone that she is going to be married. ≈ Она буквально под нос всем сует этот бриллиант, чтобы все знали, что она выходит замуж.
7) заниматься эксгибиционизмом ∙ flash back flash out II сущ. диал. болото, болотистое место вспышка, яркий свет - a * of lightning вспышка молнии проблесковый огонь вспышка (чувства) ;
яркое проявление( чувств, настроения и т. п.) - a * of hope проблеск /луч/ надежды - a * of merriment вспышка веселья - a * of wit блеск остроумия мгновение, миг - in a * мгновенно;
в одно мгновение - to have smth. for a * обладать чем-л. очень короткое время быстрый взгляд;
мимолетная улыбка( разговорное) показной блеск, пышность( устаревшее) хвастовство, бахвальство( устаревшее) бахвал( разговорное) воровской жаргон, арго смесь перца с жженным сахаром для подкраски спиртных напитков краткое телеграфное сообщение( в газете), "молния" - bulletin * сводка о ходе выборов (передаваемая по радио) (кинематографический) очень короткий монтажный кадр( кинематографический) (литературоведение) (театроведение) перерыв последовательного действия;
возвращение к прошлому;
ретроскопия (кинематографический) (литературоведение) (театроведение) короткий "обратный кадр";
короткая ретроспективная сцена( специальное) обратная вспышка (сленг) непристойное обнажение( мужчины) ;
эксгибиционизм (техническое) заусенец, облой, грат( техническое) мгновенное действие;
вспышка - * set мгновенное схватывание( бетона) атака броском (фехтование) дульное пламя;
вспышка (выстрела) (военное) эмблема части или соединения (специальное) подъем воды для прохода судов (телевидение) засветка( на экране) лампа-вспышка, импульсная лампа возбужденное состояние( наркомана) ;
наркотическая эйфория приятное волнение;
приподнятое состояние сигнальный огонь;
проблесковый огонь маяка;
яркий мигающий огонь( световых реклам и т. п.) карманный электрический фонарь( фотографическое) вспышка магния > * in the pan осечка;
неудачная попытка;
провал, фиаско;
человек, потерпевший фиаско или неоправдавший надежд, неудачник( разговорное) современный, привлекательный, шикарный - a very * car роскошная машина (американизм) показной;
бросающийся в глаза, кричащий;
дешевый - * appearance вызывающая внешность поддельный, фальшивый - * jewelry поддельные драгоценности - * coin фальшивая монета( устаревшее) воровской - * language блатной жаргон внезапный;
быстро возникающий и проходящий - * fire внезапно возникший пожар - a valley subject to * flooding долина, которую то и дело затопляет (специальное) сверхбыстрый, мгновенный - * freezing сверхбыстрое замораживание - * drying мгновенное высушивание( сленг) себе на уме, не промах;
понимающий что к чему вспыхивать, давать вспышку;
давать яркий свет сверкать, блестеть - the lightning *ed across the sky в небе сверкнула молния - the steel *ed in the sun сталь сверкнула на солнце( внезапно) освещать;
быстро направлять или бросать яркий свет (на что-л.) - to * a lantern in smb.'s eyes ослеплять кого-л. светом фонаря - to * light with a mirror пускать зайчиков зеркалом бросить( взгляд и т. п.) - to * a glance /a look/ at smb. метнуть взгляд на кого-л. - to * a smile at smb. одарить кого-л. улыбкой, мимолетно улыбнуться кому-л. - his eyes *ed fire его глаза метали молнии промелькнуть, пронестись, промчаться - the express *ed through the station экспресс промчался мимо станции - the squirrel *ed up a tree белка метнулась вверх по дереву - time *ed by время быстро пролетело внезапно появиться - a small bird *ed into view мы вдруг увидели откуда-то прилетевшую птичку - the sun *ed from behind a cloud из-за тучи вдруг показалось солнце внезапно приходить в голову;
блеснуть, мелькнуть (о мысли, догадке и т. п.) - it *ed upon me меня вдруг осенило, я вдруг понял - the idea *ed across /through, into/ my mind эта мысль молнией промелькнула /молнией пронеслась/ у меня в голове сообщать, передавать (по телеграфу, радио и т. п.) - the news was *ed next day all over England на следующий день сообщения передавались по всей Англии - the news was *ed around the world известие с быстротой молнии распространилось по всему свету подавать световой сигнал, сигнализировать - why is this driver *ing his lights at me? почему этот водитель мигает мне фарами? (разговорное) выставлять на показ, хвастаться ;
бахвалиться - only a fool would * a fat wallet in such company только дурак будет демонстрировать набитый бумажник в такой компании подсвечивать вспыхнуть;
вспылить (тж. * out) - she *ed out at him она обрушилась /напала/ на него - her temper *es out even in normal circumstances ее характер дает себя знать даже в самой мирной обстановке непристойно обнажаться( о мужчине) ;
проявлять эксгибиционизм (техническое) снимать заусеницы bulletin ~ сводка о ходе выборов (передаваемая по радио) flash передавать (по телеграфу, радио и т. п.) (известия) ~ быстро промелькнуть, пронестись;
замелькать;
the train flashed past поезд пронесся мимо ~ амер. "в последнюю минуту", короткая телеграмма в газету (посылаемая до подробного отчета) ~ разг. внешний, показной блеск ~ разг. воровской жаргон, арго ~ вчт. вспыхивать ~ вспышка (чувства) ;
flash of hope проблеск надежды ~ вспышка, сверкание;
a flash of lightning вспышка молнии ~ вчт. вспышка ~ разг. выставлять себя напоказ, красоваться;
бахвалиться ~ кино короткий кадр (фильма) ;
a flash in the pan осечка;
неудача ~ осенить, прийти в голову;
блеснуть (о догадке) ;
the idea flashed across (или into, through) my mind, the idea flashed upon me меня вдруг осенило ~ очень короткий отрезок времени, мгновение;
in a flash в один миг, в мгновение ока ~ сверкать;
вспыхивать;
давать отблески, отражать;
his eyes flashed fire его глаза метали молнии flashy: flashy =flash to ~ a look (или a glance, one's eyes) at метнуть взгляд на ~ кино короткий кадр (фильма) ;
a flash in the pan осечка;
неудача ~ вспышка (чувства) ;
flash of hope проблеск надежды ~ вспышка, сверкание;
a flash of lightning вспышка молнии form ~ вчт. накладывание бланка ~ сверкать;
вспыхивать;
давать отблески, отражать;
his eyes flashed fire его глаза метали молнии his old art flashed out occasionally иногда появлялись проблески его прежнего мастерства ~ осенить, прийти в голову;
блеснуть (о догадке) ;
the idea flashed across (или into, through) my mind, the idea flashed upon me меня вдруг осенило ~ осенить, прийти в голову;
блеснуть (о догадке) ;
the idea flashed across (или into, through) my mind, the idea flashed upon me меня вдруг осенило ~ очень короткий отрезок времени, мгновение;
in a flash в один миг, в мгновение ока ~ быстро промелькнуть, пронестись;
замелькать;
the train flashed past поезд пронесся мимо
См. также в других словарях:
проблесковый свет — сигнальный огонь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сигнальный огонь EN flashlight … Справочник технического переводчика
проблесковый сигнал — rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) eng flashing light, blinking light fra feu (m) clignotant, feu (m) à éclats deu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n) spa luz (f) de destellos, luz (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
авиационный проблесковый световой маяк — АПСМ проблесковый маяк Авиационный световой прибор, предназначенный для обозначения местонахождения самолета или вертолета с помощью периодически посылаемых авиационных световых сигналов. [ГОСТ 21658 76] Тематики освещение и свет. сигн. самолетов … Справочник технического переводчика
мигающий свет — rus мигающий световой сигнал (м), мигающий свет (м); проблесковый сигнал (м) eng flashing light, blinking light fra feu (m) clignotant, feu (m) à éclats deu Blinklicht (n), Blinkleuchte (f), Blinkfeuer (n) spa luz (f) de destellos, luz (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Маяк на острове Бёюк Зиря — Название маяка Маяк на острове Бёюк Зиря … Википедия
Навигационные огни — … Википедия
Маяк — высокое, в виде башни, строениe, стоящее на морском берегу, напути следования судов для указания пути мореплавателям. Ночью навершине М. поддерживается огонь. Указательные М. возводятся в открытомморе, на отдельных небольших скалах и отмелях, а… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МАЯЧНЫЕ ОГНИ — для отличия одного маяка от другого им дают разного рода освещение, применяя для этого разные системы френелевских линз, различные устройства ширм, цветных стекол и т. п. Имеется восемь видов наиболее характерных маячных огней: 1. Постоянный… … Морской словарь
Маяк — высокое, в виде башни, строение, стоящее на морском берегу, на пути следования судов для указания пути мореплавателям. Ночью на вершине М. поддерживается огонь. Указательные М. возводятся в открытом море, на отдельных небольших скалах и отмелях,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Маяк* — высокое, в виде башни, строение, стоящее на морском берегу, на пути следования судов для указания пути мореплавателям. Ночью на вершине М. поддерживается огонь. Указательные М. возводятся в открытом море, на отдельных небольших скалах и отмелях,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полицейский автомобиль — (англ. Police car) транспортное средство, используемое полицией, чтобы помочь своим обязанностям в патрулировании и реагирования на инциденты. Полицейский автомобиль используется для быстрого достижения мест, где произошла авария или… … Википедия